Home

Brave New Worlds.

Data evento: 11 giugno 2009 - 12 giugno 2009

Brave New Worlds. Old and New Classics of Children's Literatures.

Università degli Studi di Salerno
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Facoltà di Scienze della Formazione
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

CONVEGNO INTERNAZIONALE - INTERNATIONAL CONFERENCE

Università degli Studi di Salerno (Fisciano) - Provincia di Salerno (Sala Bottiglieri - Sala Giunta)

Giovedì 11 giugno / Thursday 11 June - Ore 9.00

Università degli Studi di Salerno (Fisciano)

Sala delle Lauree "Nicola Cilento"

 

 

 

Ringraziamenti e saluti delle Autorità /  Welcome

 

Raimondo Pasquino

Magnifico Rettore Università degli Studi di Salerno

 

Ileana Pagani

Preside Facoltà di Lingue

 

Luigi Reina

Preside Facoltà di Scienze della Formazione

 

Lucia Perrone Capano

Direttore Dipartimento Studi Linguistici e Letterari

 

Antonella d'Amelia

Direttore Centro Linguistico di Ateneo

 

 

 

Introduzione al Convegno / Introductory Remarks

 

Elena Paruolo

Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Università degli Studi di Salerno

 

Laura Tosi

Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali

Università Ca' Foscari Venezia

 

 

 

Ore 9.45  

Presiedono/ Chairs: Elena Paruolo - Laura Tosi

 

 

Sandra Beckett (Brock University, Canada)

Crossover Classics: Classics for All Ages

 

 

10.45-11.00  intervallo / coffee break

 

 

Peter Hunt  (University of Cardiff)

British Classics on the Operating-Table. Dissecting Alice's  Adventures in Wonderland, Through the Looking-Glass and The Wind in  the Willows

 

 

Jean Perrot (Institut International Charles Perrault, Paris)

French Classics, between a Nostalgia for the Sacred and the Buoyancy of the Playing Child

 

 

 

 

 

 

Giovedì 11 giugno / Thursday 11 June  

Ore 15.45

 

Provincia di Salerno

Sala Bottiglieri

 

Evento cittadino:

Tradurre i classici, tra lingua e immagine / Translating the Classics

 

 

Ringraziamenti e saluti delle Autorità / Welcome

 

Pasquale Stanzione

Assessore alla Scuola. Provincia di Salerno

Luca Iannuzzi

Dirigente Ufficio Scolastico Provinciale di Salerno

Andrea Iovino

Biennale delle Arti e delle Scienze del Mediterraneo

 

 

Presiedono / Chairs:  Maria Teresa Chialant - Elena Paruolo

 

 

Alessandro Serpieri (Università di Firenze)

Scontro di logiche in una fiaba onirica

 

 

Roberto D'Ajello (Napoli)

Alice 'int' 'o Paese d' 'e maraveglie

 

 

17.45 - 18.00   intervallo / coffee break

 

 

Mauro Evangelista (illustratore e direttore artistico di Ars in Fabula,  Macerata)                          

Illustrare i classici

 

 

 

Venerdì 12 giugno / Friday 12 June 

ore 10.00

 

 

Università degli Studi di Salerno (Fisciano)

Sala delle Lauree "Nicola Cilento"

 

 

Presiedono / Chairs: Elena Paruolo - Laura Tosi

 

 

Incontro con l'Autore / Meeting the Author:

 

Anne Fine

Childhood  Changes, Children don't

 

 

11.15-11.30  intervallo / coffee break

 

 

Morag Styles (Homerton College, University of Cambridge)

"Twinkle Twinkle Little Bat!": an Exploration of Some Old and New Classics  of Children's Poetry

 

 

Anja Müller (Otto-Friedrich-Universität Bamberg)
From Robinson the Younger to Inkheart: Tracing German Children's  Classics between Realism and Fantasy

 

 

 

Discussione finale / Concluding Remarks

 

 

 

E' prevista la traduzione in italiano degli interventi / Italian translation will be provided

 

 

 

Altri eventi / Related events:

 

In occasione dell'evento cittadino Tradurre i classici, tra lingua e immagine, sarà inaugurata la mostra di disegni di Alice nel paese delle meraviglie e Le avventure di Pinocchio di Lello Esposito, Mauro Evangelista, Antonio Petti, sponsorizzata dal Comune di Salerno.

La mostra resterà aperta al pubblico da giovedì 11 a venerdi 19 giugno (ore 8.00 - 19.00)

 

 

 

 

 

Comitato scientifico / Scientific Committee

 

Elena Paruolo - Laura Tosi

 

 

 

Comitato organizzativo e informazioni / Organizing Committee and Info

 

Elena Paruolo: eparuolo@unisa.it   

Laura Tosi:      tosilaur@unive.it

Mario Pierro    m.pierro@unisa.it

 

www.unisa.it > eventi e news > convegni e seminari > Brave New Worlds

 

 

 

Disegni / Illustrations

Mauro Evangelista

 

 

 

Ringraziamenti / Thanks to

 

Presidenza di Lingue e Letterature Straniere

Presidenza di Scienze della Formazione

Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Comune di Salerno

Provincia di Salerno

Ente Provinciale per il Turismo

Biennale delle Arti e delle Scienze del Mediterraneo

Banco di Napoli

Gerardo Alfani

Arduina Bonadia

Gaetano D'Amelia

Fausta Di Nanna

Emilio Leone

Maria Rosaria Marano

Raimondo Sasso

 

 

Data pubblicazione news: 4 giugno 2009